1 00:01:16,333 --> 00:01:19,208 ZMIANA POWIETRZA 2 00:01:57,250 --> 00:01:58,917 NA UDERZENIU 3 00:01:59,083 --> 00:02:00,875 NIE dla relokacji 4 00:03:08,042 --> 00:03:09,042 Nadia? 5 00:03:10,667 --> 00:03:12,792 POWINNO SIĘ WSTYDZIĆ 6 00:03:13,500 --> 00:03:15,333 Tutaj, Nadiu. Na dzisiejszy wieczór. 7 00:03:20,833 --> 00:03:22,208 Zamierzasz tam zostać cały dzień? 8 00:03:22,375 --> 00:03:25,208 Zostanę tutaj dopóki nie przestaniesz pracować. 9 00:03:25,667 --> 00:03:26,750 Szybciej się zmęczysz. 10 00:03:26,917 --> 00:03:29,250 Każdy do swojego? To wszystko? 11 00:03:34,000 --> 00:03:35,292 Do zobaczenia później. 12 00:03:38,375 --> 00:03:39,375 Edyta Clerval? 13 00:03:39,542 --> 00:03:40,542 Tak. 14 00:03:43,417 --> 00:03:44,750 Zacząć robić. 15 00:03:55,375 --> 00:03:58,708 Ponieważ warsztat dobiega końca, musimy rozwiązać umowę 16 00:03:58,875 --> 00:04:00,792 co masz z firmą. 17 00:04:01,292 --> 00:04:02,500 Wyrzucają mnie? 18 00:04:03,667 --> 00:04:05,125 Rzeczywiście. 19 00:04:06,000 --> 00:04:09,333 Rozwiązanie umowy Zwykle kończy się to zwolnieniem. 20 00:04:09,500 --> 00:04:11,333 Jest to najczęstsze rozwiązanie. 21 00:04:12,000 --> 00:04:13,542 Ale są też inni. 22 00:04:14,958 --> 00:04:18,208 W związku z przeprowadzką naszej grupy, Możesz poprosić o przeniesienie. 23 00:04:19,250 --> 00:04:21,125 Gdzie przenosimy produkcję? 24 00:04:22,083 --> 00:04:23,333 Do Maroka. 25 00:04:24,208 --> 00:04:28,000 Muszę poinformować Cię o takiej możliwości, nawet jeśli nie jest to dla Ciebie najkorzystniejsze. 26 00:04:32,000 --> 00:04:33,333 Do Maroka? 27 00:04:33,542 --> 00:04:34,667 Tak. 28 00:04:35,125 --> 00:04:37,042 Koszty produkcji Są znacznie niższe. 29 00:04:40,167 --> 00:04:41,792 Czy mogę iść tak jak jest? 30 00:04:42,792 --> 00:04:44,333 Jak, tak po prostu? 31 00:04:44,792 --> 00:04:46,125 Mam na myśli... 32 00:04:47,958 --> 00:04:50,583 Jeśli mogę iść tak jak jest, bez... 33 00:04:52,083 --> 00:04:53,417 Bez procedur? 34 00:04:54,375 --> 00:04:57,458 Oczywiście potrzebny będzie ważny paszport. 35 00:04:58,000 --> 00:04:59,708 Oraz umowę o pracę. 36 00:04:59,875 --> 00:05:01,583 Potem jest to poza moim zasięgiem. 37 00:05:11,958 --> 00:05:13,500 Bardzo chciałbym. 38 00:05:14,958 --> 00:05:16,250 Czy byłbyś zainteresowany? 39 00:05:16,708 --> 00:05:17,792 Tak. 40 00:05:23,417 --> 00:05:24,625 W takim razie... 41 00:05:26,833 --> 00:05:29,708 Otrzymasz ten formularz 42 00:05:29,917 --> 00:05:31,708 listem poleconym. 43 00:05:32,708 --> 00:05:36,167 Należy go wypełnić w ciągu najbliższych 6 dni i przynieś mi to z powrotem. 44 00:05:38,667 --> 00:05:40,458 Tymczasem podtrzymujesz swoje stanowisko, 45 00:05:40,625 --> 00:05:42,458 może w innym warsztacie, 46 00:05:42,625 --> 00:05:44,375 ale nadal jest pracownikiem grupy. 47 00:05:49,792 --> 00:05:53,583 Akceptując relokację rezygnujesz ci do odprawy. 48 00:05:56,500 --> 00:05:58,917 Tutaj mówią o umiejętnościach. 49 00:06:00,125 --> 00:06:02,542 Mam dyplom z innego kierunku... 50 00:06:03,750 --> 00:06:05,375 Czy mogę to dodać? 51 00:06:06,125 --> 00:06:08,083 Jasne, nieważne. 52 00:06:09,125 --> 00:06:11,667 Ale one odnoszą się do umiejętności wewnątrz tekstyliów. 53 00:06:12,292 --> 00:06:14,000 Pakowanie, szycie, przechowywanie. 54 00:06:14,208 --> 00:06:16,500 Obawiam się, że nie ma zbyt wiele warto załączyć swoje CV. 55 00:06:22,958 --> 00:06:24,250 W porządku. 56 00:06:27,958 --> 00:06:29,333 To bardzo miłe. 57 00:06:31,583 --> 00:06:33,042 Czy przypominasz mi swoje imię? 58 00:06:34,292 --> 00:06:35,917 Edyta Clerval. 59 00:06:39,958 --> 00:06:42,167 Dostałby soczystą rekompensatę. 60 00:06:43,292 --> 00:06:45,625 Nic nie zyskasz udając się tam. 61 00:06:46,500 --> 00:06:49,333 Nawet tu nie zostanę, sam i bez pracy. 62 00:06:50,375 --> 00:06:52,000 Tam przynajmniej będę pracować. 63 00:06:52,792 --> 00:06:55,792 Tak, ale za pensję miejscowego. 64 00:06:56,208 --> 00:06:57,750 Z znikomym bonusem 65 00:06:59,958 --> 00:07:01,750 I wszystkie wydatki. 66 00:07:01,917 --> 00:07:04,833 Zakwaterowanie i wyżywienie Biegają o własnych siłach. 67 00:07:05,292 --> 00:07:06,583 Będziesz potrzebować pieniędzy. 68 00:07:06,875 --> 00:07:08,125 Już wiem. 69 00:07:08,833 --> 00:07:12,125 Nie za dużo, ale wystarczy, żeby zacząć. 70 00:07:13,042 --> 00:07:14,458 Nie rozumiem tego. 71 00:07:15,208 --> 00:07:19,042 Bez kapitału, odbieraj rekompensatę Byłoby to najrozsądniejsze. 72 00:07:19,500 --> 00:07:21,083 Mam kapitał. 73 00:07:22,208 --> 00:07:23,208 Mój dom. 74 00:07:26,042 --> 00:07:27,208 Spójrz, 75 00:07:27,375 --> 00:07:31,625 postępuj zgodnie z procedurą, którą opisałem ponieważ jego decyzja wydaje się nieco pochopna. 76 00:07:31,917 --> 00:07:33,458 Decyzja została podjęta. 77 00:07:34,875 --> 00:07:36,542 Byłby to duży błąd. 78 00:07:37,083 --> 00:07:38,250 Naprawdę. 79 00:07:39,833 --> 00:07:41,125 Jaka jest Twoja motywacja? 80 00:07:43,250 --> 00:07:44,542 Praca. 81 00:07:45,917 --> 00:07:48,417 Nie wiem, co zrobię, kiedy to zamkną. 82 00:07:49,792 --> 00:07:50,917 Nie wiesz? 83 00:07:51,083 --> 00:07:53,458 Nie. Nie bardzo wiem, jak to zrobić. 84 00:07:55,542 --> 00:07:56,833 umiem czytać, 85 00:07:57,667 --> 00:07:59,667 napisz, powiedz. 86 00:08:00,542 --> 00:08:04,083 Nic specjalnego. Dodawaj, mnóż, odejmij. Żywiołak. 87 00:08:05,167 --> 00:08:06,167 Kucharz. 88 00:08:06,708 --> 00:08:07,833 Ja też. 89 00:08:08,750 --> 00:08:10,083 Prowadzić. 90 00:08:11,917 --> 00:08:12,917 Pływać! 91 00:08:13,792 --> 00:08:15,542 Sześć rzeczy. Co za wstyd. 92 00:08:15,708 --> 00:08:19,167 Sześć rzeczy o niczym. Nie mam nawet pełnych rąk. 93 00:08:19,708 --> 00:08:20,958 Co słychać? 94 00:08:23,542 --> 00:08:25,250 Wiesz też, jak szyć. 95 00:08:26,000 --> 00:08:27,458 Obetnij włosy. 96 00:08:28,333 --> 00:08:29,875 Mieć dzieci. 97 00:08:30,500 --> 00:08:31,875 A co najważniejsze, 98 00:08:33,417 --> 00:08:35,125 rób, co ci mówią. 99 00:08:38,792 --> 00:08:40,667 Jakie to dziwne. Nie wyglądasz na zestresowanego. 100 00:08:40,875 --> 00:08:41,875 Ponieważ? 101 00:08:42,167 --> 00:08:44,833 Z powodu tego, co się dzieje. Zamknięcie zakładu. 102 00:08:46,458 --> 00:08:47,917 Mam pomysł. 103 00:08:48,833 --> 00:08:51,125 Szczerze mówiąc, nie rozumiem Cię. 104 00:08:51,625 --> 00:08:54,667 Jeśli chcesz podróżować, Uzyskaj odszkodowanie i zadbaj o siebie. 105 00:08:55,917 --> 00:08:57,958 Jasne, to tam nowe życie, ale... 106 00:08:59,042 --> 00:09:01,125 Nie może być lepiej niż tutaj. 107 00:09:03,792 --> 00:09:05,292 Czy nic przede mną nie ukrywasz? 108 00:09:05,500 --> 00:09:06,833 Fakt, że? 109 00:09:07,000 --> 00:09:09,375 Nie wiem, wizyta lekarska, którą miałeś. 110 00:09:09,542 --> 00:09:11,292 Złe wieści, prawda? 111 00:09:11,458 --> 00:09:13,833 Nie, to była tylko recenzja. 112 00:09:14,000 --> 00:09:15,583 Przed przeprowadzką. 113 00:09:16,167 --> 00:09:18,000 I wszystko jest w porządku, nie martw się. 114 00:09:19,667 --> 00:09:21,792 Czy już dobrze to przemyślałeś? 115 00:09:22,667 --> 00:09:24,625 W islamie bycie kobietą... 116 00:09:25,208 --> 00:09:27,125 A życie i praca są trudne. 117 00:09:27,333 --> 00:09:28,833 Bardzo ciężko. To nie jest raj. 118 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Już. 119 00:09:30,458 --> 00:09:32,250 Szukałem w Internecie. 120 00:09:32,542 --> 00:09:35,167 O islamie, jeśli jesteś Francuzem, To nie to samo. 121 00:09:35,833 --> 00:09:37,667 Co do reszty, zobaczymy. 122 00:10:59,542 --> 00:11:01,542 Przepraszam, musiałem być na złym piętrze. 123 00:11:01,708 --> 00:11:03,583 Poszedłem na piechotę. Sam sobie zniżę. 124 00:11:03,792 --> 00:11:04,792 Nie, to jest trzeci. 125 00:11:05,208 --> 00:11:06,333 Ona jest matką Jeremy’ego. 126 00:11:06,875 --> 00:11:07,875 Tak. 127 00:11:08,458 --> 00:11:10,000 Widziałem to na zdjęciach. 128 00:11:10,167 --> 00:11:12,000 Jestem Thierry, partner Jeremy'ego. 129 00:11:12,625 --> 00:11:14,042 - Zachwycony. - Jak się masz. 130 00:11:14,208 --> 00:11:15,250 Dzieje się. 131 00:11:18,083 --> 00:11:20,042 Nie powiedział mi, że przyjedzie. 132 00:11:21,083 --> 00:11:23,042 On nie wie. To była niespodzianka. 133 00:11:23,208 --> 00:11:25,375 Pracuje w agencji do późna. 134 00:11:25,792 --> 00:11:28,333 A ja jestem kucharzem. Mamy gości. 135 00:11:34,333 --> 00:11:35,833 Nie chciałem przeszkadzać. 136 00:11:36,000 --> 00:11:39,458 Wcale nie, to przyjemność. Tak wiele mi o tobie powiedział. 137 00:11:39,625 --> 00:11:41,042 Jakbyś był w domu. 138 00:11:42,042 --> 00:11:45,417 Przyniosłem jeden z twoich ulubionych. Zapiekanka z ostów à la moelle. 139 00:11:45,583 --> 00:11:46,583 I dżem. 140 00:11:48,167 --> 00:11:49,792 Jeremy uwielbia desery. 141 00:11:50,875 --> 00:11:53,167 Mówią, że dzieci mają słabość do słodyczy Uwielbiają swoje matki. 142 00:11:53,333 --> 00:11:54,583 Jeden punkt dla ciebie. 143 00:12:03,875 --> 00:12:05,125 W końcu się spotykamy. 144 00:12:11,083 --> 00:12:13,292 Źle się czuł, że nie mógł przyjdź do naszego związku cywilnego. 145 00:13:17,792 --> 00:13:19,292 Idź, Edyto. To on. 146 00:13:37,667 --> 00:13:39,083 Co tu robisz? 147 00:13:41,417 --> 00:13:44,000 - Co do cholery? - Nie mam z tym nic wspólnego. 148 00:13:46,958 --> 00:13:48,333 Uspokoić się. 149 00:13:49,292 --> 00:13:50,833 Przyszedłem przekazać ci wspaniałe wieści. 150 00:13:51,500 --> 00:13:53,750 Czy to coś poważnego? Problemy zdrowotne? 151 00:13:53,917 --> 00:13:55,458 Nie, nie martw się. 152 00:13:55,917 --> 00:13:57,583 Jeśli sprawiłeś niespodziankę, 153 00:13:57,875 --> 00:13:59,708 ja jeszcze bardziej. 154 00:14:01,417 --> 00:14:02,708 Rozumiem. 155 00:14:02,875 --> 00:14:04,833 Powinienem był ci powiedzieć. Przepraszam. 156 00:14:05,000 --> 00:14:06,375 To moja wina. 157 00:14:06,833 --> 00:14:08,458 Zasługuję na to, za niespodziankę. 158 00:14:08,625 --> 00:14:09,833 Przy stole! 159 00:14:10,500 --> 00:14:12,208 Porozmawiamy później, dobrze? 160 00:14:42,083 --> 00:14:43,375 Zostaw to, Edyto. 161 00:14:44,292 --> 00:14:46,333 Sprzątaczka zrobi to jutro. 162 00:14:46,708 --> 00:14:48,125 Nie przeszkadza mi to. 163 00:14:54,333 --> 00:14:56,533 I'll reserve a room for you w hotelu obok. 164 00:14:58,333 --> 00:15:00,208 Mogę spać na kanapie. 165 00:15:00,625 --> 00:15:03,875 To niewygodne, i śmierdzi alkoholem i tytoniem. 166 00:15:04,042 --> 00:15:07,292 Zostaję tylko na jedną noc. Będę spać na kanapie. 167 00:15:12,542 --> 00:15:14,125 Wygląda na to, że jesteś na mnie zły. 168 00:15:15,500 --> 00:15:16,625 Ponieważ? 169 00:15:17,500 --> 00:15:19,708 Do hotelu czy do czegokolwiek innego? 170 00:15:23,833 --> 00:15:25,500 Dlaczego mnie okłamałeś? 171 00:15:27,458 --> 00:15:30,167 Czy wstydzisz się mnie? Dlatego mnie ukrywasz? 172 00:15:31,208 --> 00:15:32,583 Ale co powiesz? 173 00:15:34,333 --> 00:15:35,583 Twój związek cywilny. 174 00:15:36,958 --> 00:15:38,125 Dlaczego mnie okłamałeś? 175 00:15:38,292 --> 00:15:39,875 Nie okłamałem cię. Po prostu ci nie powiedziałem. 176 00:15:40,708 --> 00:15:42,208 To nie ma znaczenia. 177 00:15:44,208 --> 00:15:46,875 Skąd mogłem wiedzieć że pojawisz się niespodziewanie? 178 00:15:47,792 --> 00:15:50,042 Twój styl życia nigdy mi nie przeszkadzał. 179 00:15:51,583 --> 00:15:53,458 Kiedy dowiedziałem się, że jesteś... 180 00:15:54,708 --> 00:15:56,583 Że lubisz chłopców, ja... 181 00:15:56,750 --> 00:15:58,292 Nigdy się nie wstydziłem. 182 00:16:00,125 --> 00:16:03,292 Nawet napisałem do ciebie list twierdząc, że nic się nie zmieniło. 183 00:16:03,458 --> 00:16:05,750 Że chciałam, żebyś był szczęśliwy, nic więcej. 184 00:16:05,917 --> 00:16:09,542 Odpowiedziałem, że nie jestem zainteresowany. w komentowaniu mojego życia seksualnego lub miłosnego. 185 00:16:09,708 --> 00:16:11,375 To nic osobistego, ale... 186 00:16:12,875 --> 00:16:15,333 Wolałbyś, żebym cię odrzucił? tak jak inni rodzice. 187 00:16:15,500 --> 00:16:17,625 Dla. Powiedz, co przyszedłeś powiedzieć. 188 00:16:17,792 --> 00:16:19,833 To musi być ważne jeśli doszedłeś tak daleko. 189 00:16:23,917 --> 00:16:25,208 Nie, to nie ma sensu. 190 00:16:25,667 --> 00:16:26,792 Naprawdę. 191 00:16:27,417 --> 00:16:28,583 Jeśli tak mówisz. 192 00:16:28,792 --> 00:16:30,000 Cokolwiek chcesz. 193 00:18:21,500 --> 00:18:22,750 Dzień dobry, pani. 194 00:18:23,708 --> 00:18:25,542 Proszę o podpis. 195 00:18:38,292 --> 00:18:39,375 Edyta Clerval. 196 00:18:40,375 --> 00:18:42,042 Witam, jesteś tam? 197 00:18:43,792 --> 00:18:45,708 Myślę, że nadal jesteś na mnie zły. 198 00:18:47,000 --> 00:18:48,958 Na Wielkanoc jedziemy do Brazylii. 199 00:18:49,125 --> 00:18:51,333 Przyjadę wcześniej na święta. 200 00:18:51,708 --> 00:18:54,125 Jeśli wybierasz się do Paryża, zadzwoń wcześniej. 201 00:18:56,708 --> 00:18:58,625 Tak, usłyszałem twoją wiadomość. 202 00:19:00,083 --> 00:19:01,875 Nie będę tu na wakacjach. 203 00:19:03,958 --> 00:19:05,458 Jadę do Maroka. 204 00:19:06,125 --> 00:19:07,667 Nie, do pracy. 205 00:19:09,458 --> 00:19:13,625 Zgodziłem się na przeprowadzkę zamiast zostać zwolnionym. 206 00:19:14,833 --> 00:19:17,292 To właśnie chciałem ci powiedzieć kiedy przyjechałem do Paryża. 207 00:19:18,958 --> 00:19:20,667 Nie, jest już za późno na rozmowę. 208 00:19:22,792 --> 00:19:25,083 Tak, masz rację. Jestem całkowicie szalony. 209 00:19:25,875 --> 00:19:29,250 Nie trudź się dzwonieniem. Zerwałem umowę na telefon komórkowy. 210 00:19:44,792 --> 00:19:45,958 Z wielką przyjemnością. 211 00:19:46,125 --> 00:19:47,125 Dziękuję. 212 00:19:48,625 --> 00:19:51,083 Dowiedziałem się, że masz zgodził się na przeprowadzkę. 213 00:19:51,750 --> 00:19:54,500 - Skąd wiesz? - Każdy to wie. Jesteś jedyny. 214 00:19:54,667 --> 00:19:56,708 Rozmawialiśmy o tym w komisji. 215 00:19:56,875 --> 00:19:58,917 - I? - Nikt tego nie rozumie. 216 00:19:59,083 --> 00:20:02,417 Jaki prezent im dajesz. Odszkodowanie, rozliczenie. 217 00:20:02,583 --> 00:20:05,125 Przyjdź porozmawiać z towarzyszami w komisji. 218 00:20:05,292 --> 00:20:06,542 Nie mam na to ochoty. 219 00:20:08,542 --> 00:20:11,167 Zwariowałeś? Myślałeś o Pierre'u? 220 00:20:11,333 --> 00:20:13,708 Mówiłeś, że ma raka wina fabryki. 221 00:20:13,875 --> 00:20:16,875 Całe to gówno, które wciągnąłeś w pralni chemicznej, 222 00:20:17,042 --> 00:20:18,833 I dajesz im swoje odszkodowanie? 223 00:20:19,000 --> 00:20:20,750 Będzie się w grobie przewracał. 224 00:20:20,917 --> 00:20:23,083 Dla. Zatrzymaj się teraz. 225 00:20:23,667 --> 00:20:25,542 Nie wiesz, jak wygląda moje życie. 226 00:20:25,708 --> 00:20:28,833 - Popełniasz błąd. - Jaki błąd? 227 00:20:29,000 --> 00:20:30,333 Powiedz mi. 228 00:20:32,458 --> 00:20:33,583 Więc? 229 00:20:33,917 --> 00:20:35,458 OK, OK, Edyta. 230 00:20:36,208 --> 00:20:37,208 Przepraszam. 231 00:20:38,542 --> 00:20:40,083 Nie, to nie jest dobre. 232 00:20:40,250 --> 00:20:41,708 Nie popełniam błędu. 233 00:20:42,792 --> 00:20:44,833 Denerwuje Cię, że nie połykam Twoich gównów. 234 00:20:45,000 --> 00:20:47,750 Jedność to siła, i cały ten związkowy nonsens. 235 00:20:49,750 --> 00:20:50,750 Co za dupek! 236 00:20:59,458 --> 00:21:00,875 Co się dzieje? 237 00:21:01,375 --> 00:21:03,792 Nic. To Gisèle, Co za ból! 238 00:21:04,292 --> 00:21:06,292 Pokonaj ją i uspokój się. 239 00:21:06,458 --> 00:21:08,583 Nie pozwól, żeby to zepsuło naszą ostatnią noc. 240 00:21:10,958 --> 00:21:12,292 Dla nas! 241 00:21:15,750 --> 00:21:16,958 Dla Ciebie! 242 00:21:17,583 --> 00:21:19,125 Za Twoje nowe życie! 243 00:22:49,875 --> 00:22:51,958 Francuski, proszę pani? Hiszpański? Angielski? 244 00:22:52,125 --> 00:22:53,292 No, French. 245 00:22:53,458 --> 00:22:54,708 Proszę ze mną. 246 00:22:55,250 --> 00:22:56,250 Nie, dziękuję. 247 00:23:00,042 --> 00:23:01,333 Pan! Proszę! 248 00:23:01,833 --> 00:23:02,917 Pan! 249 00:23:03,542 --> 00:23:04,750 Proszę! 250 00:23:08,083 --> 00:23:09,917 Taksówka, proszę pani? Chcesz taksówkę? 251 00:23:10,083 --> 00:23:11,292 Podążaj za mną. 252 00:23:27,458 --> 00:23:29,042 No dalej, pani. Wchodzić. 253 00:23:50,042 --> 00:23:51,542 Miałaś szczęście, proszę pani. 254 00:23:51,708 --> 00:23:53,000 Po wczorajszym chergui. 255 00:23:54,292 --> 00:23:55,583 Cholerny wschodni wiatr. 256 00:23:56,167 --> 00:23:57,708 To nas smuci, proszę pani. 257 00:24:16,000 --> 00:24:17,500 Szalona kobieta! 258 00:24:17,667 --> 00:24:19,542 Zejdź z drogi! 259 00:24:20,917 --> 00:24:21,917 Uciec! 260 00:24:27,208 --> 00:24:28,750 Szalone miasto! 261 00:24:30,000 --> 00:24:31,500 Zobaczysz, pani. 262 00:24:32,083 --> 00:24:34,167 Jest tyle szaleńców, ile jest kotów! 263 00:24:50,583 --> 00:24:52,792 Zatrzymujesz się w tym pensjonacie? 264 00:24:52,958 --> 00:24:54,042 Cóż, tak. 265 00:24:54,208 --> 00:24:56,208 Nie ma gwiazdek, proszę pani. Dziękuję. 266 00:25:27,708 --> 00:25:28,875 Czy to ten francuski? 267 00:25:29,333 --> 00:25:31,292 Edith, przyjaciółka Nadii? 268 00:25:31,458 --> 00:25:33,542 Tak. Ty musisz być Mina. 269 00:25:33,708 --> 00:25:35,625 To jest. Podążaj za mną. 270 00:25:49,583 --> 00:25:51,625 Czy taksówka Cię oszukała? 271 00:25:51,792 --> 00:25:53,458 Nie, myślę, że nie. 272 00:25:53,625 --> 00:25:55,125 Był bardzo miły. 273 00:25:55,500 --> 00:25:57,125 Mówił bardzo dobrze po francusku. 274 00:25:57,917 --> 00:26:00,875 Czy uważasz, że tytuł jest potrzebny? jeździć taksówką? 275 00:26:02,708 --> 00:26:06,375 Ali nigdy nie zostanie taksówkarzem jeśli dalej tak będzie. 276 00:26:06,542 --> 00:26:07,917 To jest mój syn. 277 00:26:08,083 --> 00:26:09,167 Przestań, mamo. 278 00:26:09,333 --> 00:26:10,333 Dzień dobry, pani. 279 00:26:11,083 --> 00:26:12,208 Dzień dobry. 280 00:26:14,000 --> 00:26:15,583 Ubierz się, proszę. 281 00:26:16,000 --> 00:26:17,458 Przez? Mam szkolenie. 282 00:26:17,625 --> 00:26:18,792 Ubierz się. 283 00:26:18,958 --> 00:26:20,333 Nie jesteśmy na boisku do rugby. 284 00:26:20,625 --> 00:26:23,625 Umieram tutaj z gorąca. To jest duszące. 285 00:26:24,292 --> 00:26:26,000 Trzeba założyć klimatyzację. 286 00:26:26,375 --> 00:26:29,458 Z powietrzem lub bez, Musisz szanować moje miejsce pracy. 287 00:26:29,625 --> 00:26:31,375 Zabierz bagaż Edith do jej pokoju. 288 00:26:31,792 --> 00:26:33,000 Tak, proszę pana. 289 00:26:37,917 --> 00:26:39,208 Tak, jest gorąco. 290 00:26:39,375 --> 00:26:41,333 Tak, najcieplejszy tydzień. 291 00:26:41,875 --> 00:26:43,458 Mama zawsze chce mieć rację. 292 00:26:43,625 --> 00:26:45,708 Widzisz, pokój jest fajny. 293 00:27:00,417 --> 00:27:01,500 Tutaj jesteś. 294 00:27:01,667 --> 00:27:02,667 Dziękuję. 295 00:27:23,417 --> 00:27:25,208 Przyjeżdżasz do pracy? 296 00:27:25,375 --> 00:27:28,708 Zwykle Francuzi Przychodzą się opalać. 297 00:27:28,875 --> 00:27:30,208 To świat do góry nogami! 298 00:27:31,292 --> 00:27:33,333 Zmiana klimatu i tyle. 299 00:27:34,583 --> 00:27:35,583 Czy miałeś dobry dzień? 300 00:27:35,667 --> 00:27:36,833 Straszny. 301 00:27:37,542 --> 00:27:40,292 Nie da się kąpać przy wszystkich pracach. 302 00:27:40,458 --> 00:27:43,167 Wyjedziemy wcześniej niż planowaliśmy, w kierunku południa. 303 00:27:43,333 --> 00:27:44,458 Zrozumieć. 304 00:27:44,833 --> 00:27:46,125 Idę trenować. 305 00:27:56,250 --> 00:27:58,375 Podoba ci się ten pokój? 306 00:27:58,542 --> 00:28:00,875 - W porządku. - Dobry? To wszystko? 307 00:28:01,042 --> 00:28:02,958 Jest najpiękniejszy i największy. 308 00:28:03,792 --> 00:28:05,292 Jak radzimy sobie z czynszem? 309 00:28:05,458 --> 00:28:07,417 Jak powiedzieliśmy w e-mailu. Myślałem, że to jasne. 310 00:28:07,583 --> 00:28:09,125 Stawka tak, oczywiście... 311 00:28:09,667 --> 00:28:11,208 Ale czy mam ci teraz zapłacić? 312 00:28:11,375 --> 00:28:12,708 Tutaj mamy powiedzenie. 313 00:28:12,875 --> 00:28:15,000 „Ci, którzy jeżdżą szybko, już są martwi”. 314 00:28:16,667 --> 00:28:18,583 Czy stara stacja jest daleko? 315 00:28:19,042 --> 00:28:21,792 Fabryczny autobus wahadłowy przechodzi tuż obok. 316 00:28:21,958 --> 00:28:24,208 zajrzę, żeby jutro się nie spóźnić. 317 00:28:24,792 --> 00:28:25,792 To bardzo proste. 318 00:28:25,958 --> 00:28:27,833 Wyjaśnię przed wyjazdem. 319 00:28:28,000 --> 00:28:29,625 To dziesięć minut spacerem. 320 00:28:29,792 --> 00:28:32,083 Wolałbym już iść Byłbym spokojniejszy. 321 00:28:33,042 --> 00:28:36,917 Nadia powiedziała, że mi pokaże, Mógłbym cię o takie rzeczy prosić. 322 00:28:39,125 --> 00:28:41,542 Nadia powinna była przyjść gdybyś potrzebował wskazówek. 323 00:28:41,708 --> 00:28:42,708 To nie moja praca. 324 00:28:47,875 --> 00:28:49,833 Edyta, chodź tutaj. 325 00:28:52,375 --> 00:28:55,250 Dzieci, chodźcie na chwilę. 326 00:28:57,917 --> 00:28:59,833 Kto by ją zabrał na stację? 327 00:29:02,208 --> 00:29:04,375 Zobaczymy, nie walcz, On nie ma pieniędzy. 328 00:29:04,542 --> 00:29:07,583 Ktokolwiek wyświadczy mi przysługę Daję ci 20 dirhamów. 329 00:29:12,833 --> 00:29:13,958 Czy to robisz? 330 00:29:14,792 --> 00:29:15,792 Będzie jej towarzyszył. 331 00:29:17,083 --> 00:29:18,375 - Pospiesz się. - Pieniądze. 332 00:29:18,542 --> 00:29:19,875 20 dirhamów później. 333 00:29:20,042 --> 00:29:21,292 Nie, 100 dirhamów. 334 00:29:21,458 --> 00:29:23,125 Za dużo. Dam ci 30. 335 00:29:23,292 --> 00:29:24,292 40. 336 00:29:24,417 --> 00:29:25,542 OK, więc 40. 337 00:29:27,042 --> 00:29:28,625 - Chodź. - Dziękuję. 338 00:29:33,833 --> 00:29:36,167 Proszę pani, jest tam. To jest tam. 339 00:29:37,458 --> 00:29:39,667 - Idź ze mną. - Jest tam. 340 00:30:02,417 --> 00:30:03,542 Przychodzić. 341 00:30:09,000 --> 00:30:10,125 OK, proszę pani. 342 00:30:22,833 --> 00:30:23,833 Cześć. 343 00:30:24,500 --> 00:30:26,083 Czy mówisz po francusku? 344 00:30:26,500 --> 00:30:27,542 Trochę. 345 00:30:27,708 --> 00:30:30,333 Iść do fabryki tkackiej... 346 00:30:32,333 --> 00:30:34,333 Fabryka tekstyliów? 347 00:30:35,083 --> 00:30:36,708 W wolnej strefie. 348 00:30:36,875 --> 00:30:37,875 tam Francja. 349 00:30:38,042 --> 00:30:39,625 Tutaj Maroko, pracujące oliwki. 350 00:30:39,792 --> 00:30:40,792 Pracuj tutaj. 351 00:30:40,833 --> 00:30:42,458 Chcesz pracować? Czekaj... 352 00:30:43,125 --> 00:30:44,292 Ramzy! 353 00:30:45,208 --> 00:30:47,250 Cudzoziemiec szukający pracy. 354 00:30:48,417 --> 00:30:49,958 Pracujesz tutaj, proszę pani? 355 00:30:54,542 --> 00:30:56,000 Chciałbym pojechać autobusem. 356 00:30:56,167 --> 00:30:57,208 Autobus? 357 00:30:58,125 --> 00:30:59,500 Aby tam pojechać. 358 00:31:02,375 --> 00:31:04,208 Widzę. Czy znasz go? 359 00:31:05,083 --> 00:31:06,333 Posłuchaj mnie. 360 00:31:06,500 --> 00:31:07,667 Czy znasz ten port? 361 00:31:07,833 --> 00:31:09,667 Port, w którym sprzedawane są ryby? 362 00:31:10,417 --> 00:31:13,458 Tam są przystanki autobusowe, rozumiesz? 363 00:31:15,292 --> 00:31:17,542 On rozumie. Weź tam. 364 00:31:21,583 --> 00:31:23,167 Dzięki Bogu. 365 00:31:49,250 --> 00:31:50,917 Przepraszam, czy mówisz po francusku? 366 00:31:56,750 --> 00:31:59,417 Czy mogę pomóc, proszę pani? Mówię po francusku. 367 00:31:59,583 --> 00:32:00,958 Tak, proszę. 368 00:32:01,125 --> 00:32:04,167 Autobusy, które jadą do strefa przemysłowa... 369 00:32:04,333 --> 00:32:07,042 - Wychodzisz stąd? - Nie, nie tutaj. 370 00:32:07,208 --> 00:32:08,333 To jest tam. 371 00:32:08,792 --> 00:32:10,333 OK, dziękuję. 372 00:32:10,500 --> 00:32:11,833 Przyjemność. 373 00:32:13,500 --> 00:32:14,792 Hej chłopcze! 374 00:32:14,958 --> 00:32:15,958 Chodź tutaj. 375 00:32:18,667 --> 00:32:20,958 - Co robisz? - Pokazuję mu drogę. 376 00:32:21,125 --> 00:32:22,208 - Jesteś przewodnikiem? - Nie. 377 00:32:22,375 --> 00:32:23,500 - Złodziej? - Nie. 378 00:32:23,667 --> 00:32:25,208 Jesteś złodziejem, psie! 379 00:32:25,375 --> 00:32:27,625 Po co to? Bękart! 380 00:32:27,792 --> 00:32:28,792 Sukinsynu! 381 00:32:28,833 --> 00:32:30,917 Pęk! Sukinsynu! 382 00:32:32,000 --> 00:32:33,208 Czy jesteś szalony? 383 00:32:33,375 --> 00:32:35,875 Bądź ostrożny. To niebezpieczne. 384 00:33:42,583 --> 00:33:44,167 Halo, czy to autobus, który... 385 00:33:44,333 --> 00:33:45,333 Nie francuski. 386 00:33:50,500 --> 00:33:51,500 Tutaj? 387 00:34:19,250 --> 00:34:20,417 Hiszpański? 388 00:34:21,250 --> 00:34:22,958 Nie, Francuz. 389 00:34:23,125 --> 00:34:26,542 Nie wsiadaj do autobusu z takimi włosami. To nie jest dobre. 390 00:35:15,833 --> 00:35:17,917 Będzie tu pracować. 391 00:35:28,375 --> 00:35:29,958 Czy to nie jest to samo stanowisko? 392 00:35:30,125 --> 00:35:32,125 Przepraszam? Mów głośniej. 393 00:35:33,000 --> 00:35:34,750 Myślałam, że będzie tak samo. 394 00:35:34,917 --> 00:35:38,167 Na liście swoich umiejętności umieściła szycie. 395 00:35:38,333 --> 00:35:39,667 W formularzu relokacyjnym. 396 00:35:39,833 --> 00:35:41,458 Nie znam tych maszyn. 397 00:35:42,292 --> 00:35:44,458 Najat cię nauczy. To proste. 398 00:35:44,625 --> 00:35:46,745 Połowa dziewczyn tutaj Nie umieją czytać ani pisać. 399 00:35:46,833 --> 00:35:48,333 I mogą to zrobić. 400 00:35:50,750 --> 00:35:52,958 - Najat! - Dzień dobry, pani Sarai. 401 00:35:54,000 --> 00:35:56,208 To nasza nowa pracownica, Edyta. 402 00:35:57,083 --> 00:35:58,708 - Cudzoziemiec. - Nie. 403 00:35:59,292 --> 00:36:01,333 Nie cudzoziemiec. Edyta. 404 00:36:01,708 --> 00:36:03,333 Pokaż mu jak to działa. 405 00:36:04,792 --> 00:36:06,500 Proszę podążać za Najat. 406 00:36:20,250 --> 00:36:21,625 Ty, tutaj! 407 00:36:29,708 --> 00:36:31,167 Czy możesz mi wyjaśnić? 408 00:36:32,667 --> 00:36:35,125 Nie wiem jak to działa. Czy możesz mi pomóc? 409 00:36:37,375 --> 00:36:38,708 To wszystko, pani Sarai. 410 00:36:38,875 --> 00:36:41,500 Zostawisz to tam? bez dalszych wyjaśnień? 411 00:36:41,667 --> 00:36:44,375 - Wyjaśnienia o czym? - Przede wszystkim. 412 00:36:45,667 --> 00:36:46,833 Podążaj za mną. 413 00:36:50,833 --> 00:36:53,417 Najat jest odpowiedzialny za warsztat. 414 00:36:53,583 --> 00:36:55,542 To leży w Twojej gestii. 415 00:36:55,708 --> 00:36:58,125 Ona pokaże ci jak maszyny działają. 416 00:36:59,708 --> 00:37:03,458 Skontaktuj się ze mną jeśli masz jakiś problem lub pytanie. 417 00:37:06,917 --> 00:37:08,917 Najat, postaraj się. 418 00:37:19,542 --> 00:37:21,167 Ty zrób to samo. 419 00:37:38,958 --> 00:37:40,292 Tak, OK. 420 00:37:45,792 --> 00:37:46,875 Szybko. 421 00:37:47,042 --> 00:37:48,250 Szybciej! 422 00:38:43,083 --> 00:38:44,250 Jeść? 423 00:38:44,417 --> 00:38:45,417 Nie jesteś głodny? 424 00:38:45,792 --> 00:38:46,833 Tak. 425 00:38:47,292 --> 00:38:49,875 Nie ma tu jadalni ani automatów? 426 00:38:50,417 --> 00:38:51,750 Nic nie przyniosłem. 427 00:38:52,417 --> 00:38:54,083 Chce jadalnię. 428 00:38:55,250 --> 00:38:58,250 Dlaczego nie restauracja? Prawdziwa księżniczka. 429 00:39:00,708 --> 00:39:01,708 Czekać! 430 00:39:03,792 --> 00:39:06,125 Zostały mi resztki jedzenia. Przychodzić. 431 00:39:06,292 --> 00:39:07,708 Jesteś bardzo miły. 432 00:39:10,667 --> 00:39:12,458 Mam dla ciebie nawet widelec. 433 00:39:14,417 --> 00:39:17,000 Podzielisz się lunchem? z niewierzącym? 434 00:39:17,500 --> 00:39:20,500 Z jego pensją mógłby karmić na całe życie. 435 00:39:21,792 --> 00:39:24,583 Gdyby tak było, Nie pojechałbym autobusem. 436 00:39:24,750 --> 00:39:29,083 Powiedz mu, żeby zakrył głowę w autobusie. Haj Balaoud nie był szczęśliwy. 437 00:39:29,250 --> 00:39:30,667 Co jest napisane? 438 00:39:31,208 --> 00:39:33,833 Powinieneś wiedzieć, że autobus 439 00:39:34,000 --> 00:39:36,042 należy do stowarzyszenia islamskiego. 440 00:39:36,208 --> 00:39:38,042 I jak to powiedzieć? 441 00:39:38,458 --> 00:39:39,958 Czy mam zakaz korzystania z niego? 442 00:39:40,125 --> 00:39:41,708 Nie, nie jest zabronione. 443 00:39:41,875 --> 00:39:44,875 Ale lepiej jest umieścić coś na głowę. 444 00:39:45,042 --> 00:39:46,458 Podobnie jak ta pani. 445 00:41:17,625 --> 00:41:18,625 Dobry wieczór, Ali. 446 00:41:19,250 --> 00:41:20,333 Witam, dobrze. 447 00:41:29,292 --> 00:41:30,292 Zmęczony? 448 00:41:30,417 --> 00:41:31,750 Tak, ale nic się nie dzieje. 449 00:41:31,917 --> 00:41:34,458 Jutro mam spóźnione zajęcia. Mogę spać. 450 00:41:34,875 --> 00:41:36,458 Czy idziesz do szkoły? 451 00:41:36,833 --> 00:41:38,000 Do Instytutu Francuskiego. 452 00:41:38,167 --> 00:41:40,417 Chciałbym studiować handel po szkole średniej. 453 00:41:41,333 --> 00:41:42,458 W porządku. 454 00:41:44,750 --> 00:41:46,000 Ja też jestem zmęczony. 455 00:41:46,542 --> 00:41:49,917 Czy wiesz gdzie mógłbym zjeść? Niezbyt drogo, niezbyt daleko. 456 00:41:50,083 --> 00:41:52,375 Każdy, jeśli masz mocny żołądek. 457 00:41:53,000 --> 00:41:55,167 Są lepsze, ale droższe. 458 00:41:57,583 --> 00:41:58,792 Co będzie zrobione! 459 00:41:59,917 --> 00:42:01,208 Dobranoc. 460 00:42:11,417 --> 00:42:12,625 W porządku? 461 00:42:12,792 --> 00:42:15,042 Tak, to nic takiego, to tylko zmęczenie. 462 00:42:15,792 --> 00:42:17,042 Czekać. 463 00:42:17,208 --> 00:42:18,375 Dadaista! 464 00:42:19,625 --> 00:42:20,708 Tak, Ali? 465 00:42:21,375 --> 00:42:23,208 Zabierz ją do kuchni 466 00:42:23,667 --> 00:42:25,375 i podgrzej resztki z lunchu. 467 00:42:26,083 --> 00:42:27,500 Biedna kobieta jest głodna. 468 00:42:27,667 --> 00:42:30,667 Twoja matka nie pozwala gościom wejść do kuchni. 469 00:42:30,833 --> 00:42:33,042 Nie ma jej tutaj, więc decyduję. 470 00:42:33,208 --> 00:42:34,625 - Jesteś pewien? - Jestem pewien. 471 00:43:34,125 --> 00:43:35,958 ARCHITEKTURA FILMOWA TANGIERU 472 00:44:10,375 --> 00:44:11,417 Nie ma nic do powiedzenia? 473 00:44:12,458 --> 00:44:13,958 Nie ma nikogo, tylko Edyta. 474 00:44:14,625 --> 00:44:16,292 Tylko anulacje. 475 00:44:22,667 --> 00:44:24,875 A co z tobą? Podobał Ci się film? 476 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 Tak. 477 00:44:29,833 --> 00:44:31,083 I ten uśmiech? 478 00:44:32,208 --> 00:44:35,000 Mówisz, że poszedłeś sam, tak ubrany? 479 00:44:35,833 --> 00:44:38,875 Wyglądasz na fundamentalistę, gorszy od twojego ojca. 480 00:44:39,917 --> 00:44:42,375 Jeśli się z kimś spotykasz, możesz mi powiedzieć. 481 00:44:45,042 --> 00:44:47,958 Nie opuściłem twojego ojca poddać się pierwszemu, który przechodzi. 482 00:44:48,125 --> 00:44:49,625 Mam nadzieję, że nie. 483 00:44:49,917 --> 00:44:51,333 Nie ma na co czekać. 484 00:44:53,458 --> 00:44:55,250 To moje życie, kochanie. 485 00:44:59,583 --> 00:45:02,042 Nie martw się o mnie, jakbyś był w domu. 486 00:45:02,208 --> 00:45:03,958 Jego syn powiedział, że może tu zjeść. 487 00:45:04,583 --> 00:45:07,333 Powiedziałem, że nie chcę tu nikogo. 488 00:45:07,958 --> 00:45:09,542 Ali mi powiedziała... 489 00:45:09,708 --> 00:45:12,125 Zapomnij o tym, co powiedział Ali. Jestem szefem. 490 00:45:12,292 --> 00:45:14,417 Nie wiń jej, to moja wina. 491 00:45:14,583 --> 00:45:16,250 Więc rozumiesz teraz arabski? 492 00:45:17,167 --> 00:45:18,750 Nie, ale wyobrażam sobie... 493 00:45:18,917 --> 00:45:20,208 Temat zamknięty. 494 00:45:20,375 --> 00:45:23,042 Goście nie mają tu wstępu. Teraz wiesz. 495 00:45:27,125 --> 00:45:28,417 Swoją drogą… 496 00:45:29,000 --> 00:45:30,417 Będę potrzebował czynszu. 497 00:45:31,583 --> 00:45:32,792 Oczywiście, że tak. 498 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 Gdy? 499 00:45:35,042 --> 00:45:36,417 Jak najszybciej. 500 00:46:56,125 --> 00:46:57,333 Dzień dobry. 501 00:46:57,500 --> 00:46:59,583 Jak się masz? Jak leci? 502 00:46:59,750 --> 00:47:01,292 Szukasz kogoś? 503 00:47:01,458 --> 00:47:02,792 Chcesz haszyszu? 504 00:47:02,958 --> 00:47:03,958 Nie, dziękuję. 505 00:47:04,125 --> 00:47:06,792 Pokażę Ci, gdzie możemy napić się alkoholu. 506 00:47:06,958 --> 00:47:08,083 Nie, dziękuję. 507 00:47:08,250 --> 00:47:09,458 Dlaczego, pani? 508 00:47:09,625 --> 00:47:11,375 Daj mi pieniądze. 509 00:47:11,917 --> 00:47:13,083 Nic nie noszę. 510 00:47:14,208 --> 00:47:17,042 Proszę pana, Nie rób tego! Proszę! 511 00:48:33,917 --> 00:48:35,083 Witaj Edyto. 512 00:48:35,875 --> 00:48:37,583 Pamiętałeś o czynszu? 513 00:48:39,667 --> 00:48:40,917 Czynsz? 514 00:48:41,542 --> 00:48:43,750 Nie, nie mogę ci zapłacić. 515 00:48:44,833 --> 00:48:47,125 Mamy koniec miesiąca, Potrzebuję pieniędzy. 516 00:48:47,292 --> 00:48:49,375 - Przepraszam, idę spać. - To? 517 00:48:49,542 --> 00:48:52,292 Zanim pójdziesz spać, odpowiedz mi. 518 00:48:54,625 --> 00:48:56,292 Nie mogę ci zapłacić. 519 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 Nie teraz. 520 00:48:58,250 --> 00:48:59,750 Nie będę miała cierpliwości. 521 00:48:59,917 --> 00:49:02,708 Nie znasz mojej sytuacji. Mam rachunki do zapłacenia. 522 00:49:03,125 --> 00:49:04,333 A co jeśli wyślą Ci pieniądze? 523 00:49:04,833 --> 00:49:06,792 Nie masz przyjaciół? lub rodzina we Francji? 524 00:49:06,958 --> 00:49:07,958 Nikt. 525 00:49:09,208 --> 00:49:12,625 Jeśli gość chce swój pokój, Poproszę go, żeby wyszedł. I szybko. 526 00:49:12,792 --> 00:49:14,250 Miesięczny czynsz to dużo. 527 00:49:15,875 --> 00:49:18,208 Bardzo dobry. Rozwiążę to. 528 00:49:23,208 --> 00:49:24,958 Dziękuję za gościnę. 529 00:49:25,125 --> 00:49:28,500 Ot, marokańska gościnność. Czytałeś to w jakimś poradniku? 530 00:49:29,792 --> 00:49:31,208 Zostałem okradziony. 531 00:49:32,500 --> 00:49:33,917 Zabrał wszystko. 532 00:49:40,500 --> 00:49:43,333 Co jest z tobą nie tak? Zawstydzasz mnie. 533 00:49:43,500 --> 00:49:45,542 Powinienem był powiedzieć że go ukradli. 534 00:49:45,708 --> 00:49:47,583 Obniżyłem cenę pokoju. 535 00:49:47,750 --> 00:49:49,583 Spójrz, jak z nim rozmawiasz. 536 00:49:49,750 --> 00:49:51,875 Jest miła, a ty źle ją traktujesz. 537 00:49:52,208 --> 00:49:53,958 Tutaj, zrób to. 538 00:49:54,125 --> 00:49:55,542 Idę do miasta. 539 00:50:04,208 --> 00:50:05,417 Jest to możliwe. 540 00:50:05,583 --> 00:50:08,417 Ale to musi przejść nasze biuro w Casablance. 541 00:50:08,583 --> 00:50:10,292 I musi zostać zatwierdzony w Paryżu. 542 00:50:10,458 --> 00:50:11,958 Dobre strony globalizacji. 543 00:50:12,417 --> 00:50:13,583 Ile czasu to zajmie? 544 00:50:14,542 --> 00:50:15,542 Trzy tygodnie. 545 00:50:17,417 --> 00:50:18,708 Kiedy otrzymamy zapłatę? 546 00:50:19,042 --> 00:50:20,708 Pod koniec miesiąca, za kilka dni. 547 00:50:21,375 --> 00:50:23,708 Więc to nie ma sensu Nie ma o co prosić o zaliczkę? 548 00:50:23,875 --> 00:50:25,542 Tak, na przyszły miesiąc. 549 00:50:25,708 --> 00:50:28,250 Ale w tym przypadku zupełnie nic. 550 00:50:40,167 --> 00:50:41,625 Przykro mi z powodu czynszu. 551 00:50:41,792 --> 00:50:44,375 Poprosiłem o zaliczkę, ale to skomplikowane. 552 00:50:45,083 --> 00:50:46,750 Muszę poczekać, aż zapłacę. 553 00:50:49,250 --> 00:50:51,208 Czy mógłbyś poczekać jeszcze kilka dni? 554 00:50:51,375 --> 00:50:52,958 Oczywiście nic się nie dzieje. 555 00:50:54,125 --> 00:50:55,750 Dziękuję, doceniam to. 556 00:50:59,542 --> 00:51:01,833 Zaczęliśmy od złej nogi. Czysta karta? 557 00:51:02,208 --> 00:51:03,833 Tak, bardzo chciałbym. 558 00:51:04,542 --> 00:51:06,625 Przepraszam, że ostatnim razem źle się z tobą wyraziłem. 559 00:51:06,792 --> 00:51:09,000 Anulowania z powodu prac 560 00:51:09,167 --> 00:51:10,167 Sprawiają, że jestem napięty. 561 00:51:12,125 --> 00:51:13,125 tak przy okazji, 562 00:51:13,375 --> 00:51:14,875 Czy to prawda, że nosi szalik? 563 00:51:15,042 --> 00:51:18,000 Ali mówi, że ma na sobie szalik. Czy trzeba to nosić w pracy? 564 00:51:18,625 --> 00:51:21,583 Nie, nie w pracy. W autobusie. 565 00:51:22,417 --> 00:51:25,417 grupę religijną zapłacić za transport... 566 00:51:25,917 --> 00:51:27,083 Są wszędzie. 567 00:51:27,250 --> 00:51:30,250 Tylko w autobusie? Czy nie jest to obowiązkowe w pracy? 568 00:51:30,417 --> 00:51:32,208 Nie, zdejmę to, kiedy przyjdę. 569 00:51:32,375 --> 00:51:33,875 I biorę to, kiedy wracam do domu. 570 00:51:34,792 --> 00:51:36,208 Mam pomysł. 571 00:51:37,667 --> 00:51:40,417 Hamulce, przyspieszacz. Wszystko Twoje. 572 00:51:43,208 --> 00:51:44,792 Nie nosiłam żadnego od wieków. 573 00:51:44,958 --> 00:51:46,458 - Czy będzie dobrze? - Tak. 574 00:52:44,083 --> 00:52:47,250 Mam problem. Maszyna nie jest izolowana. 575 00:52:50,125 --> 00:52:51,333 Cycero. 576 00:52:55,125 --> 00:52:57,000 Problem z prądem. 577 00:53:00,250 --> 00:53:01,250 Tutaj. 578 00:53:02,000 --> 00:53:04,083 - Mówisz po francusku. - Trochę. 579 00:53:04,250 --> 00:53:05,708 Przyjdź i przetłumacz. 580 00:53:08,792 --> 00:53:11,542 Moja maszyna jest uszkodzona. Daje wstrząsy elektryczne. 581 00:53:14,333 --> 00:53:15,333 Żartujesz. 582 00:53:15,458 --> 00:53:16,833 To ból. 583 00:53:19,708 --> 00:53:20,958 Oczywiście, już to zauważam. 584 00:53:21,500 --> 00:53:22,875 To nic wielkiego. 585 00:53:23,333 --> 00:53:24,958 Czy jest wykonany ze szkła? Próbujesz. 586 00:53:31,417 --> 00:53:33,292 Palcami nic nie zauważam. 587 00:53:33,458 --> 00:53:34,917 Wracaj na swoje miejsce. 588 00:53:35,667 --> 00:53:36,792 Dziękuję, Karima. 589 00:53:39,125 --> 00:53:40,167 Nie. 590 00:53:44,167 --> 00:53:46,042 Przejmij kontrolę nad maszyną Frenchie. 591 00:53:48,583 --> 00:53:51,833 - To nie rozwiązuje problemu. - Nie ma problemu, twój problem. 592 00:53:52,000 --> 00:53:53,792 - Co sugerujesz? - Pracujmy! 593 00:53:53,958 --> 00:53:57,250 Czy nie ma konserwacji, nie ma kto naprawiać maszyn? 594 00:53:57,417 --> 00:53:59,375 No dalej, pracuj teraz! 595 00:54:00,958 --> 00:54:02,042 Pospiesz się! 596 00:54:18,833 --> 00:54:21,958 Maszyny są stare, ale my tak Wszystko, żeby utrzymać pracę. 597 00:54:22,125 --> 00:54:23,208 Patrzeć. 598 00:54:24,917 --> 00:54:26,500 To musi boleć. 599 00:54:27,250 --> 00:54:29,167 Dziś rano paliło się. 600 00:54:29,333 --> 00:54:30,708 To było nie do zniesienia. 601 00:54:32,542 --> 00:54:36,125 - Czy wszystkie maszyny są wadliwe? - Nie wszyscy. Wiele. 602 00:54:36,292 --> 00:54:38,208 Któregoś dnia przestanę tu pracować 603 00:54:38,375 --> 00:54:40,083 kiedy moje palce już nie pracują. 604 00:54:40,250 --> 00:54:42,333 Czy nikt nie sprawdza urządzeń? 605 00:54:42,500 --> 00:54:44,042 Jasne, Najat. 606 00:54:44,208 --> 00:54:45,667 Wycisza problemy. 607 00:54:45,833 --> 00:54:47,875 Boi się utraty pracy. 608 00:54:48,042 --> 00:54:49,042 Co za nonsens. 609 00:54:49,167 --> 00:54:52,083 Dopóki ludzie się boją, To niczego nie zmieni. 610 00:54:52,250 --> 00:54:53,750 Będzie tylko gorzej. 611 00:54:55,500 --> 00:54:57,167 A dlaczego nie wyrazisz swojej opinii? 612 00:54:59,208 --> 00:55:00,833 Bo też się boję. 613 00:55:07,000 --> 00:55:08,625 Mówi, jeśli chcesz spróbować. 614 00:55:08,792 --> 00:55:09,792 Fakt, że? 615 00:55:09,792 --> 00:55:10,583 . 616 00:55:10,584 --> 00:55:12,625 Aby pozbyć się zmęczenia z oczu. 617 00:55:13,583 --> 00:55:15,082 Jasne, spróbuję. 618 00:55:15,083 --> 00:55:17,080 . 619 00:55:42,792 --> 00:55:43,792 Wygląda bardzo dobrze. 620 00:56:22,542 --> 00:56:24,292 - To ja, Ali. - Zdarza się. 621 00:56:25,792 --> 00:56:28,583 Chodźmy na kuku. Czy chcesz zjeść z nami kolację? 622 00:56:29,042 --> 00:56:30,333 Czy to w porządku z Miną? 623 00:56:30,500 --> 00:56:32,583 Jasne. Zaproponowała to. 624 00:56:35,792 --> 00:56:37,042 Nie jestem pewien. 625 00:56:37,208 --> 00:56:39,750 Daj spokój, zawsze jesteś zamknięty. 626 00:56:39,917 --> 00:56:41,792 Widzisz, moja mama jest bardzo miła. 627 00:56:41,958 --> 00:56:43,625 Rozwód sprawił, że była zrzędliwa. 628 00:56:45,625 --> 00:56:47,167 Musiał walczyć. 629 00:56:47,833 --> 00:56:49,833 Po reformie mudawana, To było skomplikowane. 630 00:56:50,000 --> 00:56:51,292 Z czego? 631 00:56:51,458 --> 00:56:55,167 Przepraszamy, mudawana to kod rodzinny że nasz król się zreformował. 632 00:56:55,917 --> 00:56:57,875 Ułatwił kobietom rozwód. 633 00:56:58,042 --> 00:57:01,583 Mama skorzystała z okazji. Desperacko chciałam opuścić tatę. 634 00:57:03,208 --> 00:57:04,500 Nie miałem pojęcia. 635 00:57:04,958 --> 00:57:06,458 To nie jest Francja. 636 00:57:06,625 --> 00:57:09,417 Rozwód, nawet z mudawana Jest to mile widziane. 637 00:57:10,792 --> 00:57:12,250 Ale mama jest dobrą osobą. 638 00:57:13,250 --> 00:57:14,625 Jestem tego pewien. 639 00:58:00,375 --> 00:58:02,167 Jakie to szczęście mieć taką babcię. 640 00:58:02,333 --> 00:58:03,667 Ona nie jest moją babcią. 641 00:58:03,833 --> 00:58:05,208 - Och, prawda? - Co słychać? 642 00:58:05,375 --> 00:58:07,083 Nie, ona nie jest moją matką. 643 00:58:08,125 --> 00:58:10,458 Chama dorastała w naszym domu. 644 00:58:10,917 --> 00:58:13,833 Ożenił się młodo i została wyrzucona ze względu na bezpłodność. 645 00:58:14,583 --> 00:58:16,792 Mąż ją wyrzucił, bez niczego. 646 00:58:16,958 --> 00:58:18,583 Moi rodzice ją przyjęli. 647 00:58:18,750 --> 00:58:21,583 Potem mnie wychował. I pomógł mi wychować Ali. 648 00:58:21,750 --> 00:58:23,500 Zawsze był z nami. 649 00:58:26,375 --> 00:58:27,375 A ty? 650 00:58:28,500 --> 00:58:30,292 Zaśpiewaj coś. 651 00:58:30,917 --> 00:58:32,375 Nie znam żadnych piosenek. 652 00:58:33,292 --> 00:58:34,292 chodźmy... 653 00:58:36,417 --> 00:58:37,417 Śpiewaj. 654 00:58:38,583 --> 00:58:39,792 jest... 655 00:58:41,250 --> 00:58:42,833 Śpiewałam sobie... 656 00:58:43,958 --> 00:58:46,041 Mojemu synowi, kiedy był mały. 657 00:58:46,042 --> 00:58:48,040 . 658 00:59:43,875 --> 00:59:45,583 Już nie pamiętam. 659 00:59:53,750 --> 00:59:56,917 Wszyscy na swoje stanowiska. Pospiesz się! 660 01:00:25,292 --> 01:00:26,833 Bardzo przepraszam. 661 01:00:29,875 --> 01:00:31,167 Edyta! Fabryka! 662 01:00:33,500 --> 01:00:34,792 Zostaw mnie w spokoju! 663 01:00:55,792 --> 01:00:56,792 To złom. 664 01:00:57,167 --> 01:00:58,792 Nie ma nawet metra długości. 665 01:00:59,708 --> 01:01:01,588 Potrzebuję tego do sukienki co robię 666 01:01:03,500 --> 01:01:05,625 Tkanina jest bardzo droga. 667 01:01:10,125 --> 01:01:12,208 Mam w domu maszynę do szycia. 668 01:01:12,375 --> 01:01:14,458 Po pracy idę prosto, 669 01:01:14,875 --> 01:01:18,083 Naprawiam lub sprzedaję rzeczy. 670 01:01:18,625 --> 01:01:20,292 Mam prezent. 671 01:01:21,542 --> 01:01:22,708 Nic nie powiedziałem. 672 01:01:23,500 --> 01:01:25,083 Po prostu się o ciebie boję. 673 01:01:27,250 --> 01:01:28,958 Jeśli Cię zarejestrują... 674 01:01:30,208 --> 01:01:31,500 Nie martw się. 675 01:01:31,667 --> 01:01:34,417 Najat decyduje, kogo zarejestrować i on mnie lubi. 676 01:01:34,583 --> 01:01:37,792 Oh naprawdę? Czy ktoś go lubi? 677 01:01:38,792 --> 01:01:41,417 Wie, że biorę tkaniny i nigdy nic nie powiedział. 678 01:01:42,667 --> 01:01:45,250 Z tobą jest inaczej. Trochę ciężko. 679 01:01:47,792 --> 01:01:49,292 Miałem narzeczonego. 680 01:01:49,458 --> 01:01:51,250 Kto pojechał do Francji. 681 01:01:51,417 --> 01:01:54,250 Powiedział, że ją zabierze kiedy znalazłem pracę. 682 01:01:54,958 --> 01:01:56,708 I nigdy nie wrócił. 683 01:01:57,500 --> 01:01:59,083 Tam się ożenił. 684 01:02:00,083 --> 01:02:01,458 To nie moja wina. 685 01:02:02,833 --> 01:02:04,167 Jesteś Francuzem. 686 01:02:05,083 --> 01:02:07,833 A jesteś tu już dwa miesiące. 687 01:02:08,417 --> 01:02:12,042 Najat nie rozumie, jak możesz tu mieszkać z naszą marną pensją. 688 01:02:12,750 --> 01:02:15,125 To nie praca sprowadziła Cię do Tangeru. 689 01:02:16,292 --> 01:02:19,042 Uważa, że ​​twoja historia jest zbyt dziwna. 690 01:02:20,167 --> 01:02:22,500 Powiedzmy tak Chciałem zmienić scenerię. 691 01:02:23,375 --> 01:02:24,708 Zmiana scenerii? 692 01:02:26,250 --> 01:02:27,250 Edyta... 693 01:02:27,667 --> 01:02:31,167 Gdybym nie podwoił swojej pensji z pracą w domu, 694 01:02:31,958 --> 01:02:34,292 aby wesprzeć moich siedmiu braci i mojej matce, 695 01:02:34,458 --> 01:02:36,458 Musiałabym się prostytuować. 696 01:02:38,250 --> 01:02:40,750 - Czy nigdy nie byłeś w łaźni tureckiej? - Nigdy. 697 01:02:40,917 --> 01:02:42,083 Pokochasz to. 698 01:02:42,250 --> 01:02:45,667 Ten jest bardzo dobry. To jest czyste. Dają ci ręczniki. 699 01:02:45,833 --> 01:02:47,958 Jedyną złą rzeczą jest ich czarne mydło. 700 01:02:48,125 --> 01:02:49,667 Kupujmy tutaj. 701 01:02:57,708 --> 01:02:59,042 Cóż, chodźmy. 702 01:03:04,375 --> 01:03:08,667 Nie oddzielaj się zbytnio Nie zgubmy się w medynie. 703 01:03:11,458 --> 01:03:12,917 Twój przyjaciel jest spięty. 704 01:03:14,208 --> 01:03:17,083 Święta nie były dla niego zbyt udane. 705 01:03:17,250 --> 01:03:19,917 Nie jest na wakacjach. Pracuj tutaj. 706 01:03:20,083 --> 01:03:23,083 Biedna kobieta! Ma przykurczone plecy. 707 01:03:23,625 --> 01:03:25,250 Gdzie pracujesz? 708 01:03:25,583 --> 01:03:28,417 W fabryce tekstylnej, w wolnym obszarze celnym. 709 01:03:29,667 --> 01:03:30,875 Brawo! 710 01:03:31,667 --> 01:03:35,083 Pierwszy raz to słyszę Tak robi Francuzka. 711 01:03:35,250 --> 01:03:36,833 Nie zrobiłbym tego. 712 01:03:37,000 --> 01:03:39,167 Ja też nie. 713 01:03:40,417 --> 01:03:41,792 Co powiesz? 714 01:03:42,292 --> 01:03:45,667 Mówi, że jesteś zbyt spięty, żeby być turystą. Powiedziałem mu, że tu pracujesz. 715 01:03:47,708 --> 01:03:48,917 Bardzo otwarci. 716 01:03:50,833 --> 01:03:53,208 To prawda, praca tutaj nie jest łatwa. 717 01:03:55,917 --> 01:03:58,167 Jestem wyczerpany, bardzo spięty. 718 01:03:59,708 --> 01:04:01,250 Czy to nie sprawia, że ​​chcesz wrócić? 719 01:04:01,417 --> 01:04:03,792 - Co masz na myśli? - Dom, Francja. 720 01:04:04,583 --> 01:04:07,250 Czy jesteś szalony? Po wszystkim, co zrobiłem. 721 01:04:10,167 --> 01:04:13,250 Tak czy inaczej, tu czy tam, albo nie mam nic do stracenia. 722 01:04:15,542 --> 01:04:17,708 Tutaj nie czuję się taki samotny. 723 01:04:19,708 --> 01:04:21,028 Praca jest dla mnie ważna. 724 01:04:21,750 --> 01:04:23,333 Nie mogłabym żyć bez pracy. 725 01:04:23,958 --> 01:04:26,542 Moje marzenie. Żyj bez pracy. 726 01:04:28,250 --> 01:04:29,417 Dostałem to od ojca. 727 01:04:31,125 --> 01:04:34,000 Ani jednego dnia wolnego w ciągu całego życia zawodowego, ani nie był chory. 728 01:04:34,167 --> 01:04:35,750 Objadał się aspiryną. 729 01:04:35,917 --> 01:04:38,750 Gorączka, bolesność, ale mimo to poszedł do fabryki. 730 01:04:42,292 --> 01:04:44,375 Jak wyglądało Twoje życie we Francji? 731 01:04:44,542 --> 01:04:46,000 Co robiłeś w nocy? 732 01:04:47,542 --> 01:04:48,667 Niewiele. 733 01:04:53,167 --> 01:04:54,458 Oprócz gotowania. 734 01:04:55,750 --> 01:04:57,292 To wielka przyjemność. 735 01:04:58,583 --> 01:05:00,667 Choć sam, nie miałem zbyt dużej motywacji. 736 01:05:01,167 --> 01:05:03,125 Czy nikt tam na Ciebie nie czeka? 737 01:05:03,292 --> 01:05:04,333 Nikt, nikt 738 01:05:05,417 --> 01:05:08,792 Są ludzie, na których mi zależy i kogo to obchodzi, ale... 739 01:05:09,542 --> 01:05:11,667 Czekasz na mnie? Nie. 740 01:05:11,833 --> 01:05:13,167 Nie wierzę w to. 741 01:05:14,792 --> 01:05:15,792 A twój syn? 742 01:05:20,667 --> 01:05:22,417 Nie mamy już żadnego związku. 743 01:05:25,042 --> 01:05:26,750 On nawet nie wie, gdzie jestem. 744 01:05:26,917 --> 01:05:27,917 Oh naprawdę? 745 01:05:29,792 --> 01:05:30,992 Nie masz możliwości skontaktowania się z Tobą? 746 01:05:34,083 --> 01:05:36,417 A jeśli będzie chciał z tobą porozmawiać, co to robi? 747 01:05:48,208 --> 01:05:52,125 Wiele rzeczy się wydarzyło podczas mojego długiego milczenia, którego żałuję. 748 01:05:53,208 --> 01:05:55,458 Wyobrażam sobie, jak bardzo musisz się martwić. 749 01:05:56,500 --> 01:05:58,375 Nic mi nie jest, spokojnie. 750 01:05:59,208 --> 01:06:02,125 Zaczynam się cieszyć mojego nowego życia tutaj, w Tangerze. 751 01:06:02,958 --> 01:06:05,042 Znalezienie miejsca zajmie mi trochę czasu 752 01:06:05,208 --> 01:06:07,208 aby przyjąć Cię tak, jak chcę. 753 01:06:08,208 --> 01:06:09,583 Tęsknię za tobą. 754 01:06:10,000 --> 01:06:11,625 Nie mogę się doczekać, aż Cię zobaczę. 755 01:06:12,875 --> 01:06:14,125 Pocałunki. 756 01:06:29,333 --> 01:06:30,833 Odsuń się. 757 01:06:38,625 --> 01:06:40,083 Wracaj do pracy! 758 01:06:40,750 --> 01:06:41,958 Pospiesz się! 759 01:07:16,042 --> 01:07:17,500 Gdzie jest cudzoziemiec? 760 01:07:17,667 --> 01:07:18,708 Nie wiem. 761 01:07:19,833 --> 01:07:21,583 Widziałem ją rozmawiającą z panią Sarai. 762 01:07:22,167 --> 01:07:23,208 Is that true, Karima? 763 01:07:23,375 --> 01:07:24,750 Nic mi nie powiedział. 764 01:07:24,917 --> 01:07:26,042 Ona jest twoją przyjaciółką. 765 01:07:26,208 --> 01:07:29,125 Nie powiedziałeś mu? żebyśmy nie przeszkadzali pani Sarai 766 01:07:29,292 --> 01:07:30,583 bez uprzedniego przejścia przeze mnie? 767 01:07:31,792 --> 01:07:33,375 To mnie wścieka. 768 01:07:33,542 --> 01:07:35,042 Nie płacą mi za to, żebym ją pilnował. 769 01:07:50,542 --> 01:07:51,542 Dzień dobry! 770 01:07:51,792 --> 01:07:52,957 Dzień dobry, nie śpisz już? 771 01:07:52,958 --> 01:07:54,950 . 772 01:07:56,708 --> 01:07:59,042 Czy możesz pozwolić mi przygotować jedzenie? 773 01:07:59,208 --> 01:08:01,708 Jest weekend. Śpij lub idź na spacer. 774 01:08:01,875 --> 01:08:04,750 Nie, uwielbiam gotować. To mnie relaksuje. 775 01:08:04,917 --> 01:08:08,250 Jak sobie poradzisz z tym bałaganem? Prawie nic nie działa. 776 01:08:08,708 --> 01:08:09,875 Nie martw się. 777 01:08:11,458 --> 01:08:12,458 Bardzo dobry. 778 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 I'm going to make the purchase. 779 01:08:16,625 --> 01:08:17,333 Dobra. 780 01:08:17,500 --> 01:08:18,708 Do zobaczenia później. 781 01:10:03,083 --> 01:10:05,292 Mogłeś stracić oko! 782 01:10:08,583 --> 01:10:09,583 Czy brakuje ci czego? 783 01:10:09,625 --> 01:10:12,042 Zobacz w jakim jest stanie po meczu. 784 01:10:12,583 --> 01:10:14,542 Zapytaj mnie. To ja jestem kontuzjowany. 785 01:10:14,708 --> 01:10:15,708 A nie ja? 786 01:10:15,750 --> 01:10:17,958 Serce mi pęka, gdy widzę cię taką. 787 01:10:18,125 --> 01:10:20,042 Spokojnie, jestem z przyjaciółmi. 788 01:10:20,208 --> 01:10:22,292 Przestań grać w tę barbarzyńską grę! 789 01:10:22,458 --> 01:10:24,042 Nie jesteśmy barbarzyńcami. 790 01:10:24,667 --> 01:10:25,667 Come on, move! 791 01:10:25,833 --> 01:10:26,958 Wyjaśnij im, Dada. 792 01:10:30,833 --> 01:10:32,583 Spójrz w jakim jesteś stanie. 793 01:10:32,750 --> 01:10:35,375 Nałóż na mnie krem, będzie skuteczniejszy. 794 01:10:45,083 --> 01:10:47,125 Jedz wolniej. 795 01:10:47,292 --> 01:10:49,083 Delektuj się jedzeniem. 796 01:10:49,500 --> 01:10:52,750 Spójrz, jak puchnie. Nawet nie czuje smaku jedzenia. 797 01:10:53,208 --> 01:10:55,083 Jest tak dobre, że zjadam je szybko. 798 01:10:55,250 --> 01:10:57,333 To twoja wina, Edyto. To wspaniale! 799 01:10:58,542 --> 01:11:00,250 Cieszę się, że Ci się podoba. 800 01:11:03,000 --> 01:11:04,875 Mój syn jest mężczyzną mojego życia. 801 01:11:05,042 --> 01:11:06,625 To było prawie pierwsze. 802 01:11:06,958 --> 01:11:08,833 I będzie to ostatni, to jest pewne. 803 01:11:09,208 --> 01:11:11,333 Na szczęście nie jest podobny do swojego ojca. 804 01:11:11,667 --> 01:11:12,792 Czy widzisz to? 805 01:11:12,958 --> 01:11:14,042 Co słychać! 806 01:11:14,208 --> 01:11:15,458 Ożenił się ponownie. 807 01:11:15,792 --> 01:11:19,042 Odbudował swoje życie w Hiszpanii, jakieś sześć lat temu. 808 01:11:19,208 --> 01:11:20,917 I od tamtej pory żadnych wieści. 809 01:11:21,333 --> 01:11:24,917 Na początku się bałem że próbował ukraść mi Ali. 810 01:11:25,333 --> 01:11:27,750 Now, I'm afraid it's over. 811 01:11:28,083 --> 01:11:30,792 Wygląda na to, że Ali za nim nie tęskni. Wręcz odwrotnie. 812 01:11:31,750 --> 01:11:33,208 Łatwo się z nim obchodzić, twój syn. 813 01:11:33,375 --> 01:11:35,542 Tak, właśnie to mnie martwi. 814 01:11:42,292 --> 01:11:43,500 Widzisz, tam? 815 01:11:44,292 --> 01:11:45,417 Już tam jesteśmy. 816 01:11:45,833 --> 01:11:47,250 To Hiszpania. 817 01:11:47,792 --> 01:11:49,208 Tak blisko! 818 01:11:52,000 --> 01:11:54,125 Któregoś dnia wpadnie ci to do głowy. 819 01:11:54,292 --> 01:11:56,000 Idzie zobaczyć się z ojcem. 820 01:11:57,000 --> 01:11:58,958 Kto wie, co się wydarzy? 821 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 Witam, pani Sarai. 822 01:12:08,083 --> 01:12:11,333 Powiedziano mi, że maszyny Mają poważne problemy. 823 01:12:11,500 --> 01:12:14,583 -Kto ci powiedział? - Nie o to chodzi. 824 01:12:14,750 --> 01:12:17,833 - Kiedy przeprowadzili konserwację? - Regularnie. 825 01:12:18,000 --> 01:12:19,542 Bądź bardziej szczegółowy. 826 01:12:20,083 --> 01:12:22,167 Często. Kiedy konserwacja je sprawdza. 827 01:12:22,333 --> 01:12:26,000 On to doskonale wie. Konserwacja działa, jeśli ją zamówisz. 828 01:12:35,750 --> 01:12:37,875 Pokaż mi uszkodzoną maszynę. 829 01:12:43,000 --> 01:12:44,208 To wszystko. 830 01:12:44,542 --> 01:12:45,667 Sama świnia! 831 01:12:49,792 --> 01:12:52,083 Sprawdź to i wszystkie inne. 832 01:12:52,458 --> 01:12:53,292 Odpoczynek! 833 01:12:53,458 --> 01:12:55,292 Wszyscy do odpoczynku! Już! 834 01:13:04,208 --> 01:13:07,250 To nie w porządku, to co zrobiłeś. Jestem rozczarowany. 835 01:13:08,958 --> 01:13:10,917 To twoje ostatnie ostrzeżenie. 836 01:13:11,083 --> 01:13:13,125 Następnym razem zostaniesz zwolniony. 837 01:13:38,333 --> 01:13:40,042 Co się dzieje? 838 01:13:40,750 --> 01:13:42,667 - Ogólne sprzątanie? - Jasne. 839 01:13:42,833 --> 01:13:45,375 Myślałam, że jeśli moja mama Widziałem kuchnię bez skazy, 840 01:13:45,542 --> 01:13:47,833 Może to sprawiło, że zapragnął coś zrobić. 841 01:13:48,250 --> 01:13:50,583 Ma szczęście, że cię ma. Bardzo jej pomagasz. 842 01:13:50,750 --> 01:13:52,583 To normalne. To moja matka. 843 01:13:55,042 --> 01:13:57,792 - Czy twój syn taki był? - Kiedy byliśmy razem, tak. 844 01:13:58,375 --> 01:13:59,583 Ostatnio nie. 845 01:14:00,250 --> 01:14:01,833 Ponieważ? Walczyłeś? 846 01:14:02,375 --> 01:14:03,500 Nie, prawda jest taka, że ​​nie. 847 01:14:03,667 --> 01:14:06,542 Ułożył sobie życie, a ten nie obejmował mnie. 848 01:14:08,083 --> 01:14:11,000 czasami się zastanawiam Jak będę się czuł, kiedy odejdę? 849 01:14:12,375 --> 01:14:14,083 Szczególnie u mojej mamy. 850 01:14:14,542 --> 01:14:16,375 Kiedy Twój syn odchodzi... 851 01:14:20,083 --> 01:14:22,250 Nawet nie wiesz, jak bardzo za nim tęsknię. 852 01:14:26,458 --> 01:14:28,083 Zwłaszcza, gdy widzę ciebie i Minę. 853 01:14:29,000 --> 01:14:30,750 Przywołuje wspomnienia. 854 01:14:31,625 --> 01:14:33,625 Jestem pod wrażeniem. Zwłaszcza z tobą. 855 01:14:36,167 --> 01:14:38,417 Waszą hojność, waszą dojrzałość. 856 01:14:38,583 --> 01:14:40,250 Jesteś taki młody. 857 01:14:40,917 --> 01:14:43,625 Wcale nie czuję się młodo. 858 01:14:44,167 --> 01:14:48,083 Dokładnie. Chciałbym móc iść imprezowanie, picie i flirtowanie. 859 01:14:49,167 --> 01:14:51,292 Tak sobie to wyobrażam młodych ludzi we Francji. 860 01:14:51,667 --> 01:14:52,792 Bezpłatny. 861 01:14:52,958 --> 01:14:55,083 Tutaj jest to bardzo skomplikowane. 862 01:14:55,708 --> 01:14:57,500 Chciałbym, żebyś mnie kiedyś zabrał. 863 01:14:58,000 --> 01:14:59,833 Musielibyśmy zapytać Minę. 864 01:15:00,000 --> 01:15:01,833 Z pewnością by mnie znienawidził. 865 01:15:02,000 --> 01:15:03,167 Któregoś dnia odejdę. 866 01:15:03,875 --> 01:15:05,083 Aby ułożyć moje życie. 867 01:15:05,250 --> 01:15:07,083 Bez niej więc... 868 01:15:09,958 --> 01:15:13,333 When my son went to Paris, Zabolało mnie to tak bardzo, że... 869 01:15:14,083 --> 01:15:16,667 Przyjacielu, aby mnie pocieszyć, Powiedział mi, że dobrze go wychowałem. 870 01:15:18,167 --> 01:15:20,207 Co mu dałem? wszystko, czego potrzebowałem w życiu. 871 01:15:20,250 --> 01:15:21,250 Masz to. 872 01:15:21,500 --> 01:15:23,167 To właśnie powinieneś powiedzieć mojej matce, 873 01:15:23,333 --> 01:15:25,833 co wiem, że tak będzie dla niej trudne. 874 01:15:26,000 --> 01:15:27,667 Nie pocieszyło mnie to! 875 01:15:29,417 --> 01:15:31,708 Co mnie zraniło To był jego sposób na odejście. 876 01:15:32,667 --> 01:15:35,458 Chciałem uciec z domu, odejdź ode mnie. 877 01:15:37,958 --> 01:15:40,000 Więc w dniu, w którym odejdziesz, 878 01:15:40,500 --> 01:15:43,625 powiedz swojej matce że to nie przez nią. 879 01:15:43,792 --> 01:15:45,125 Który jest dla ciebie. 880 01:15:46,167 --> 01:15:47,500 Dla twojego życia. 881 01:16:06,833 --> 01:16:08,000 Ty, czekaj! 882 01:16:18,625 --> 01:16:20,375 Nie pozwól obcokrajowcowi odejść. 883 01:16:26,167 --> 01:16:26,917 Zdrajca! 884 01:16:27,083 --> 01:16:29,708 spiskowałem i nic nie powiedziałeś. 885 01:16:29,875 --> 01:16:32,792 Nie miałem pojęcia. Proszę, nie wyrzucaj mnie. 886 01:16:32,958 --> 01:16:34,542 Bądź cicho! 887 01:16:36,292 --> 01:16:40,583 Zgodnie z moją rekomendacją, zostaniesz zwolniony. Nie wracaj. 888 01:16:40,750 --> 01:16:41,750 Teraz cudzoziemiec. 889 01:16:51,958 --> 01:16:53,125 To nie moje! 890 01:16:55,458 --> 01:16:57,750 Żaba! Pani Sarai! 891 01:16:59,917 --> 01:17:01,958 Pani Sarai, powiedziałem! 892 01:17:05,292 --> 01:17:06,292 Karima! 893 01:17:06,833 --> 01:17:08,083 Karima, poczekaj na mnie. 894 01:17:08,625 --> 01:17:11,083 Przez ciebie straciłem pracę. 895 01:17:11,958 --> 01:17:13,208 Dlaczego to zrobiłeś? 896 01:17:14,417 --> 01:17:15,583 Odejdź! 897 01:17:26,167 --> 01:17:27,958 Czy nie ma związków zawodowych? 898 01:17:28,833 --> 01:17:30,292 Ktoś będzie nas bronił? 899 01:17:30,458 --> 01:17:31,458 To nie jest Francja. 900 01:17:31,875 --> 01:17:33,750 To rola Najata. 901 01:17:33,917 --> 01:17:34,917 To? 902 01:17:35,000 --> 01:17:38,208 Muszę zastosować się do Twojej rekomendacji. Została przyłapana na kradzieży. 903 01:17:38,375 --> 01:17:39,958 Przysięgam, że nie poszłam. 904 01:17:41,625 --> 01:17:43,542 Ktoś musiał otworzyć moją szafkę 905 01:17:43,958 --> 01:17:45,958 i chyba włożę szmatkę do torby. 906 01:17:47,917 --> 01:17:49,542 A co do Karimy... 907 01:17:50,500 --> 01:17:53,250 Najat przymknął oko kiedy potajemnie wyjęłam materiał. 908 01:17:53,417 --> 01:17:55,125 Jestem pewien, że masz rację. 909 01:17:55,292 --> 01:17:59,083 Ale jak to przetestować? Nikt nie będzie jej wspierał w walce z Najatem. 910 01:17:59,250 --> 01:18:00,750 Tak to działa. 911 01:18:01,083 --> 01:18:04,125 Chociaż chciałbym coś zmienić, Nie mogłem. 912 01:18:04,500 --> 01:18:07,542 Otrzymasz pismo o zwolnieniu w przyszłym tygodniu. 913 01:18:08,042 --> 01:18:12,208 Przepracowane godziny w tym miesiącu Za kradzież nie otrzymasz zapłaty. 914 01:18:12,375 --> 01:18:13,917 To niemożliwe! 915 01:18:15,083 --> 01:18:16,542 Potrzebuję pieniędzy. 916 01:18:17,125 --> 01:18:19,833 Jedyne co mogę zrobić jest ograniczenie kradzieży do złego zachowania. 917 01:18:20,500 --> 01:18:22,292 Nie możesz tego zrobić. 918 01:18:22,458 --> 01:18:24,083 Potrzebuję tej pracy. 919 01:18:25,458 --> 01:18:26,458 To jest jak... 920 01:18:26,542 --> 01:18:27,833 Bardzo mi przykro. 921 01:18:29,208 --> 01:18:31,292 Nie jest już pracownikiem naszej grupy. 922 01:19:22,958 --> 01:19:24,042 Zejdź z drogi! 923 01:19:28,792 --> 01:19:29,917 Ty, idź na górę. 924 01:19:32,792 --> 01:19:33,792 Ty też. 925 01:19:33,833 --> 01:19:35,667 Jak się mają Twoje dzieci? 926 01:19:36,417 --> 01:19:37,458 Ty. 927 01:19:38,250 --> 01:19:40,333 Cała reszta może iść. 928 01:19:43,458 --> 01:19:44,833 Przyszedłeś. Wchodzić. 929 01:19:45,875 --> 01:19:47,292 Ty, wyjdź. 930 01:19:47,458 --> 01:19:48,542 Proszę. 931 01:19:48,708 --> 01:19:50,875 Wyjdź, powiedziałem. 932 01:19:51,042 --> 01:19:52,708 - Pospiesz się! - Mam dzieci. 933 01:19:52,875 --> 01:19:54,458 Wszyscy mamy dzieci. 934 01:19:54,625 --> 01:19:55,625 Wchodzić. 935 01:19:56,833 --> 01:19:58,000 Pospiesz się! 936 01:20:00,583 --> 01:20:02,958 Nie zatrzymuj się tam. Długi! 937 01:20:04,750 --> 01:20:06,208 Hodowla! 938 01:20:09,333 --> 01:20:10,333 Weź to! 939 01:20:11,542 --> 01:20:12,583 Pech! 940 01:22:50,083 --> 01:22:51,417 Śpij tutaj. 941 01:25:28,000 --> 01:25:29,292 nie czuję się dobrze. 942 01:25:36,208 --> 01:25:38,042 Wracaj do pracy! 943 01:25:58,917 --> 01:26:00,042 Nic mi nie jest. 944 01:27:28,042 --> 01:27:29,125 To on. 945 01:27:29,792 --> 01:27:31,125 Myślę, że tak. 946 01:27:34,417 --> 01:27:35,542 Jeremy? 947 01:27:36,208 --> 01:27:37,250 Cześć. 948 01:27:37,625 --> 01:27:40,542 Dzwonimy do Nadii żeby dostać jego telefon. 949 01:27:41,042 --> 01:27:42,375 Moja mama, Mina. Jestem Ali. 950 01:27:45,667 --> 01:27:47,458 Zasłabł na podwórku. 951 01:27:47,625 --> 01:27:49,250 Więc przywieźliśmy ją tutaj. 952 01:27:49,417 --> 01:27:51,083 Przyjęli ją, dlatego do ciebie zadzwoniliśmy. 953 01:27:51,250 --> 01:27:52,625 Dobrze sobie poradzili. 954 01:27:54,958 --> 01:27:57,708 Zostawiamy go tutaj. To drugie drzwi po prawej. 955 01:27:57,875 --> 01:27:59,167 Wielkie dzięki. 956 01:28:16,042 --> 01:28:17,208 Matka. 957 01:28:39,833 --> 01:28:41,625 Dlaczego tak odszedłeś? 958 01:28:51,250 --> 01:28:53,333 Nie sabes cuánto mnie on odiado. 959 01:28:55,417 --> 01:28:57,333 Myślałem o wielu rzeczach. 960 01:28:59,125 --> 01:29:02,333 Kiedy pojechałem do Paryża i zostawiłeś mnie na stacji. 961 01:29:02,500 --> 01:29:03,708 pamiętasz? 962 01:29:06,250 --> 01:29:09,750 W żadnym momencie nie pozwoliłeś na to Bycie samemu byłoby dla ciebie bardzo trudne. 963 01:29:11,333 --> 01:29:13,375 Wręcz przeciwnie, uśmiechnąłeś się. 964 01:29:14,917 --> 01:29:16,958 Chciałeś, żebym odszedł spokojnie. 965 01:29:20,792 --> 01:29:23,125 Jak mógłbym zapomnieć wszystko, co dla mnie znaczysz? 966 01:29:27,625 --> 01:29:29,875 Oczywiście, czasami Potrafię być prawdziwym dupkiem. 967 01:29:30,417 --> 01:29:32,458 Nie jestem wzorowym synem, to jasne. 968 01:29:36,458 --> 01:29:38,292 Nie możesz tak dalej postępować. 969 01:29:38,708 --> 01:29:39,917 To koniec. 970 01:29:40,083 --> 01:29:43,500 Widziałem się z lekarzem. Wyjeżdżasz jutro i wracamy do Francji. 971 01:29:44,958 --> 01:29:46,500 Nie zgubimy się ponownie. 972 01:30:02,917 --> 01:30:04,037 Czy wszystkie twoje rzeczy są tutaj? 973 01:30:04,875 --> 01:30:06,125 Cóż, tak. 974 01:30:10,708 --> 01:30:11,958 Gdzie się zatrzymasz? 975 01:30:12,125 --> 01:30:13,625 W hotelu pod murami. 976 01:30:15,042 --> 01:30:16,667 Jasne, ma lepsze widoki. 977 01:30:17,333 --> 01:30:20,833 Nie, tutaj też jest w porządku, Ale tam jest bliżej szpitala. 978 01:30:24,833 --> 01:30:26,667 Wiesz, będę tęsknić za twoją mamą. 979 01:30:27,917 --> 01:30:29,542 Podobało mi się to, że tu jestem. 980 01:30:29,875 --> 01:30:30,958 Mam nadzieję, że wyzdrowieje. 981 01:30:31,958 --> 01:30:33,250 Powinien. 982 01:30:34,208 --> 01:30:37,125 The doctors say to mogło wyjść dzisiaj. 983 01:30:37,292 --> 01:30:38,750 Będziemy Cię informować. 984 01:30:40,083 --> 01:30:41,792 Czy jutro się tu zatrzymają? 985 01:30:42,250 --> 01:30:43,458 Nie, dlaczego? 986 01:30:44,917 --> 01:30:46,417 Teraz wezmę walizki. 987 01:30:48,708 --> 01:30:50,333 - O której godzinie jest lot? - Południe. 988 01:30:51,042 --> 01:30:53,500 Odbiorę ją o 9:00 w szpitalu. Chodźmy uczciwie. 989 01:30:57,208 --> 01:30:58,583 Do zobaczenia później. 990 01:32:10,375 --> 01:32:11,375 Zatrzymywać się! 991 01:33:37,792 --> 01:33:39,125 Nie śpisz? 992 01:33:39,625 --> 01:33:40,667 Nie. 993 01:33:45,625 --> 01:33:47,417 Czy ty też wiercisz się i przewracasz w łóżku? 994 01:33:51,042 --> 01:33:53,292 Nie musisz przychodzić tak często. 995 01:33:54,667 --> 01:33:56,083 Czuję się lepiej. 996 01:33:56,500 --> 01:33:57,625 To żaden wysiłek. 997 01:33:58,250 --> 01:33:59,458 Podoba mi się to. 998 01:34:01,167 --> 01:34:03,042 Nawet jeśli poczujesz się lepiej, Będę nadal przychodzić. 999 01:34:04,625 --> 01:34:05,625 To nie jest konieczne. 1000 01:34:06,875 --> 01:34:08,250 Widzę, że się nudzisz. 1001 01:34:10,625 --> 01:34:12,292 Oczywiście, że to nie Paryż. 1002 01:34:12,792 --> 01:34:15,333 Jest za cicho. Zwłaszcza w nocy. 1003 01:34:15,500 --> 01:34:17,625 Każdy hałas, każdy pisk mnie budzi. 1004 01:34:18,583 --> 01:34:20,458 Masz bardzo kruchy sen. 1005 01:34:23,333 --> 01:34:25,292 Kiedy byłeś mały, w weekendy, 1006 01:34:26,042 --> 01:34:27,500 Nie śmiałem cię budzić. 1007 01:34:28,458 --> 01:34:31,083 Bardzo się bałem zrób hałas i obudź się. 1008 01:34:33,917 --> 01:34:36,000 Czasami zostawałem w spać do południa. 1009 01:34:40,000 --> 01:34:41,625 To tak, jakby wszystko się skończyło. 1010 01:34:44,875 --> 01:34:47,375 W tym domu już nigdy nic nie będzie. 1011 01:34:49,417 --> 01:34:50,750 Dlaczego to mówisz? 1012 01:34:51,667 --> 01:34:52,917 Spójrz, oto jesteśmy. 1013 01:34:53,958 --> 01:34:55,333 To niczego nie zmienia. 1014 01:34:55,708 --> 01:34:57,042 Jestem tego pewien. 1015 01:35:01,375 --> 01:35:03,542 Przeglądałem twoje akta. 1016 01:35:03,833 --> 01:35:07,750 W hotelarstwie i tekstyliach, Region został mocno dotknięty. 1017 01:35:07,917 --> 01:35:10,375 Chyba, że ​​akceptujesz mobilność. 1018 01:35:11,917 --> 01:35:14,250 Jedyne co mogę zasugerować... 1019 01:35:38,000 --> 01:35:40,583 Obraz jest bardzo ostry Wygląda na to, że tu jesteś. 1020 01:35:40,750 --> 01:35:42,042 Byłoby miło. 1021 01:35:42,875 --> 01:35:44,333 Tęsknię za tobą. 1022 01:35:44,542 --> 01:35:46,500 Muszę ci coś pokazać. 1023 01:35:46,667 --> 01:35:47,667 Co? 1024 01:35:52,542 --> 01:35:53,750 Patrz, patrz! 1025 01:35:54,833 --> 01:35:55,958 Dobra robota! 1026 01:35:57,000 --> 01:35:58,292 Widziałeś ściany? 1027 01:35:58,625 --> 01:35:59,708 Brawo! 1028 01:36:00,083 --> 01:36:02,875 Chciałbym, żeby moja mama była tak samo szczęśliwa, ale miał rację. 1029 01:36:03,167 --> 01:36:04,833 Ningún banco quiere darle un prestamo. 1030 01:36:05,000 --> 01:36:08,292 Właśnie o tym chciałem porozmawiać. Zadzwoń do Miny. 1031 01:36:10,000 --> 01:36:11,083 A tutaj? 1032 01:36:12,375 --> 01:36:13,125 Dwa i pół i dwa i pół. 1033 01:36:13,292 --> 01:36:14,792 Półtora metra... 1034 01:36:15,375 --> 01:36:17,375 Grubość podwójnego oszklenia? 1035 01:36:20,417 --> 01:36:22,292 - Jak leci? - Bardzo dobry. 1036 01:36:33,833 --> 01:36:35,208 Edyto, nie żałujesz? 1037 01:36:35,500 --> 01:36:36,917 Mamy jeszcze czas, żeby to odwołać. 1038 01:36:38,958 --> 01:36:40,333 Długo o tym myślałem. 1039 01:36:40,750 --> 01:36:42,458 Oh naprawdę? To wspaniały dom. 1040 01:36:42,750 --> 01:36:44,333 Nie, jeśli mieszkasz sam. 1041 01:36:46,125 --> 01:36:47,750 Cóż, kontynuujemy. 1042 01:36:53,083 --> 01:36:54,458 O czym myślisz? 1043 01:36:55,500 --> 01:36:56,833 O tym, co będzie dalej. 1044 01:36:58,875 --> 01:37:01,083 Tak mi się spieszy, że nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 1045 01:37:02,208 --> 01:37:03,708 Pracuj w kuchni. 1046 01:37:04,333 --> 01:37:06,917 Załóż restaurację z nimi w Tangerze. 1047 01:37:07,542 --> 01:37:09,167 Nie denerwuj się. Wydają się mili... 1048 01:37:09,333 --> 01:37:10,458 Są bardzo mili! 1049 01:37:11,083 --> 01:37:13,750 Na pewno, ale Biznes to biznes. 1050 01:37:13,917 --> 01:37:16,625 Pozwól mi się zająć umowy, OK? 1051 01:43:03,417 --> 01:43:06,167 Tłumaczenie: Sara Xiol Pueyo 1052 01:43:06,333 --> 01:43:09,042 Z napisami: Mecal Subt